Les bains de grotte de Miskolctapolca

Une grotte creusée par l'eau chaude

Miskolctapolca est un quartier verdoyant au sud-ouest de Miskolc, adossé aux premiers contreforts calcaires du massif de Bükk. L'eau tiède qui sourd ici depuis des millénaires a dissous la roche et façonné un réseau de cavités naturelles ; on s'y baignait déjà au XVIIIe siècle, mais c'est en 1959 que la ville a ouvert le bain de grotte proprement dit, agrandi et modernisé depuis. Particularité précieuse : l'eau, à environ 30 °C, est faiblement minéralisée, si bien que la baignade n'est soumise à aucune limite de durée — contrairement aux bassins très chargés de Budapest. L'air de la grotte, chaud et humide, est réputé bénéfique pour les voies respiratoires, et la température y reste constante toute l'année : sous la roche, on se baigne aussi bien un jour de canicule qu'en plein mois de décembre.

Le parcours souterrain

Le circuit alterne salles naturelles et sections aménagées : on nage d'une cavité à l'autre par des couloirs d'eau où la voûte descend parfois à hauteur d'épaule, éclairés d'une lumière douce. La « salle aux étoiles » (Csillagterem) et ses points lumineux au plafond, les jets et cols-de-cygne qui massent la nuque, puis les bassins plus chauds (autour de 34-35 °C) du bâtiment thermal composent une visite d'une bonne demi-journée ; comptez deux à trois heures pour tout parcourir sans se presser, serviette laissée au vestiaire puisque l'essentiel se passe dans l'eau. À l'extérieur, un bassin d'été et des pelouses complètent l'ensemble, très familial : la faible profondeur (1,30 m au plus dans les galeries) et l'eau douce conviennent bien aux enfants sachant marcher dans l'eau.

Tarifs, horaires et affluence

Niveau 2025-2026, comptez environ 6 500 Ft (17 €) l'entrée journée en semaine et 7 500 Ft (19 €) le week-end, cabines et casiers compris ; billets famille et entrées de fin de journée à prix réduit. Le site ouvre tous les jours vers 9 h et ferme entre 18 h et 20 h selon la saison ; une fermeture technique de quelques semaines intervient généralement en janvier — vérifiez le site officiel avant un déplacement hivernal. Les week-ends d'été voient affluer les familles hongroises et slovaques : visez un matin de semaine pour avoir les galeries presque pour vous.

Accès depuis Miskolc et Budapest

Depuis Budapest-Keleti, des InterCity partent toutes les heures pour Miskolc-Tiszai (2 h de trajet, environ 6 000 Ft, 15 €, réservation comprise — voir le train en Hongrie). De la gare ou du centre-ville (arrêt Búza tér), les bus urbains n°2 et 20 rejoignent le terminus de Miskolctapolca en 20 à 25 minutes ; le billet coûte environ 600 Ft (1,50 €). L'aller-retour dans la journée depuis Budapest est faisable, mais dormir sur place permet d'ajouter Lillafüred, son château-hôtel et ses cascades, à quelques kilomètres dans la montagne — le secteur est une bonne base pour explorer la Hongrie du Nord.

Combiner avec Eger

À une heure et quart de route ou de train (changement fréquent à Füzesabony), Eger complète idéalement l'étape : château, minaret ottoman et dégustations dans les caves de la vallée des Belles Dames. Les amateurs d'eaux chaudes enchaîneront avec la colline de travertin d'Egerszalók, à dix minutes d'Eger, avant de comparer l'expérience avec les grands établissements historiques décrits dans notre guide des bains thermaux de Hongrie — ou avec l'autre curiosité naturelle du pays, le lac de Hévíz.